1
00:00:09,960 --> 00:00:11,300
Pare de assistir pornografia.

2
00:00:12,100 --> 00:00:13,440
Transar esta noite.

3
00:00:14,380 --> 00:00:17,260
Temos um ótimo site de namoro para isso
propósito.

4
00:00:18,320 --> 00:00:23,100
Muitas garotas lindas de diferentes
países e cidades, registro gratuito

5
00:00:23,100 --> 00:00:24,520
muito mais para novos usuários.

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,840
Siga o link e encontre o seu amor.

7
00:00:28,820 --> 00:00:30,360
Cadastre-se gratuitamente.

8
00:00:30,980 --> 00:00:33,200
Sem cartão de crédito, sem besteira.

9
00:00:34,520 --> 00:00:36,760
Disponível em todos os lugares de todos os países.

10
00:00:38,000 --> 00:00:42,460
Encontre sexo na sua cidade de forma rápida e fácil
apenas em Fuckinyourcity .com.

11
00:00:43,120 --> 00:00:44,460
Basta visitar.

12
00:00:45,160 --> 00:00:46,640
Registro gratuito.

13
00:01:00,480 --> 00:01:02,820
Para sempre não significa mais nada.

14
00:01:38,060 --> 00:01:39,480
Para sempre não é tempo suficiente.

15
00:01:49,560 --> 00:01:50,880
É melhor eu ligar para Anthony.

16
00:01:53,000 --> 00:01:55,480
Deus, é tarde.

17
00:01:57,820 --> 00:02:00,380
Tudo bem, logo pela manhã.

18
00:02:48,360 --> 00:02:52,580
Se você quiser foder esta noite, visite um
site de namoro, fodendo sua cidade .com.

19
00:03:29,000 --> 00:03:30,060
Júlia, é o Tony.

20
00:03:30,300 --> 00:03:35,140
Eu sei que é tarde, mas já estive
trabalhando muito, muito duro nisso

21
00:03:35,360 --> 00:03:38,280
E eu tenho uma ideia que eu realmente quero que você faça
veja.

22
00:03:39,200 --> 00:03:40,440
Posso ir até aí, por favor?

23
00:03:47,760 --> 00:03:49,720
Acho que inventei algo para nós.

24
00:03:50,300 --> 00:03:51,720
Não saia com isso. Não me deixe
em suspense.

25
00:03:52,040 --> 00:03:54,640
Adicionarei agentes ao meu escritório
imediatamente, por favor.

26
00:03:56,740 --> 00:03:58,580
Te conto depois da reunião, ok?
OK.

27
00:04:06,840 --> 00:04:09,040
Ok, pessoal, tenho um anúncio
fazer.

28
00:04:09,380 --> 00:04:10,380
Temos um vencedor.

29
00:04:13,680 --> 00:04:17,339
Eu soube no segundo em que esse homem entrou
o escritório que ele seria

30
00:04:17,339 --> 00:04:18,339
força a ser considerada.

31
00:04:20,579 --> 00:04:22,780
Espere, ele teve a ideia?

32
00:04:23,520 --> 00:04:24,520
Sim, ele fez.

33
00:04:25,040 --> 00:04:28,220
Na verdade, no meio da noite. Isso
foi uma explosão de inspiração, e ele

34
00:04:28,220 --> 00:04:29,220
me ligou imediatamente.

35
00:04:29,580 --> 00:04:34,100
Achei que era uma ótima ideia.
Na verdade, liguei para o Cartier assim

36
00:04:34,140 --> 00:04:37,600
e eles adoraram. Eles quase me beijaram
pelo telefone, eu acho.

37
00:04:39,220 --> 00:04:43,940
Então você gostaria de compartilhar com eles
seu slogan vencedor para o Cartier

38
00:04:43,940 --> 00:04:45,620
Anel do Infinito?

39
00:04:47,020 --> 00:04:51,320
Quando para sempre não é tempo suficiente,
O Infinito de Cartier.

40
00:04:54,549 --> 00:04:55,549
Não é ótimo?

41
00:05:09,630 --> 00:05:11,290
Acho que está de volta à velha rotina.

42
00:05:12,790 --> 00:05:13,790
Exatamente.

43
00:05:16,130 --> 00:05:18,330
Você sabe, é estranho.

44
00:05:18,550 --> 00:05:21,530
Eu acho que o Sr. Boy -Toy não é tão burro quanto ele
parece.

45
00:05:23,500 --> 00:05:24,700
Essa foi uma ótima linha publicitária.

46
00:05:25,400 --> 00:05:26,400
Sim.

47
00:05:26,880 --> 00:05:27,920
Eu também pensei assim.

48
00:05:29,460 --> 00:05:31,340
Você sabe o que é pior
isso, entretanto?

49
00:05:32,320 --> 00:05:34,160
É que estávamos tão perto.

50
00:05:34,960 --> 00:05:38,900
Quero dizer, toda a coisa para sempre, você
sabe? Inventando uma peça sobre isso

51
00:05:39,280 --> 00:05:42,560
Quero dizer, estávamos realmente descendo por isso
mesmo caminho. É como se você nos vencesse

52
00:05:42,560 --> 00:05:43,560
ou algo assim.

53
00:05:44,340 --> 00:05:45,380
Sinto muito, Melissa.

54
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
Seriamente.

55
00:05:47,780 --> 00:05:48,780
Não se desculpe.

56
00:05:50,060 --> 00:05:52,740
Oh, não, eu realmente quero dizer isso. Quer dizer, eu
realmente foi...

57
00:05:53,380 --> 00:05:54,800
torcendo para que você consiga essa promoção.

58
00:05:55,160 --> 00:05:56,240
Você sabe, você merece.

59
00:05:58,280 --> 00:06:00,800
Eu acho que isso não estava nas cartas
tempo.

60
00:06:06,720 --> 00:06:08,860
Com licença. Eu tenho que ir ver alguém.

61
00:06:13,200 --> 00:06:20,160
eu quero

62
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
falar com você.

63
00:06:21,640 --> 00:06:22,740
Melissa mal pode esperar.

64
00:06:23,310 --> 00:06:24,870
Tony e eu temos uma reunião com o
cliente.

65
00:06:25,190 --> 00:06:27,430
É exatamente com isso que eu quero falar
você sobre.

66
00:06:28,110 --> 00:06:29,110
Tony.

67
00:06:29,250 --> 00:06:30,670
Ele não é alguma coisa? Oh sim.

68
00:06:31,070 --> 00:06:32,170
Ele é alguma coisa, certo?

69
00:06:32,770 --> 00:06:34,630
Ele roubou minha ideia.

70
00:06:35,250 --> 00:06:37,310
Sua ideia? Que ideia? O que você está
falando?

71
00:06:37,630 --> 00:06:38,990
Do Anel do Infinito.

72
00:06:39,390 --> 00:06:43,610
Eu criei esse slogan ontem à noite.
Se você quiser foder esta noite, visite um

73
00:06:43,610 --> 00:06:45,650
site de namoro, porra da sua cidade .com.

74
00:06:46,130 --> 00:06:48,050
Você tem o pedaço de papel que você escreveu
está ligado?

75
00:06:48,470 --> 00:06:49,550
Não, desapareceu.

76
00:06:49,790 --> 00:06:51,030
Ele deve ter roubado.

77
00:06:52,590 --> 00:06:56,310
Melissa, você está trazendo isso para mim com
pouca prova de que ele fez alguma coisa.

78
00:06:56,470 --> 00:06:57,610
É a sua palavra contra a dele.

79
00:06:58,790 --> 00:07:00,430
Ele me comprou o slogan primeiro.

80
00:07:04,230 --> 00:07:10,350
Julia, há dez anos eu sentei quando você
peguei minha ideia para a conta Peterson,

81
00:07:10,590 --> 00:07:11,890
e eu não disse nada.

82
00:07:15,350 --> 00:07:20,310
Eu vi você receber todo o crédito e
a promoção que veio junto, porque

83
00:07:20,310 --> 00:07:22,010
sei que você queria isso mais do que eu.

84
00:07:22,560 --> 00:07:24,040
Mas trabalhei muito nesta campanha.

85
00:07:24,400 --> 00:07:31,140
Anthony e eu dissecamos e analisamos
cada frase e termo,

86
00:07:31,300 --> 00:07:35,360
cada nuance romântica que tinha alguma coisa
nada a ver com joias.

87
00:07:36,680 --> 00:07:38,180
Passamos a noite toda.

88
00:07:38,500 --> 00:07:43,580
Ele quebrou a bunda. Nós arrasamos. eu
arrebentei minha bunda, Julia.

89
00:07:43,940 --> 00:07:46,280
Melissa, sinto muito, mas... Não.

90
00:07:46,940 --> 00:07:51,500
Você me ouve. Não é nenhum segredo que
Tony é seu brinquedo de menino e o garoto tem

91
00:07:51,500 --> 00:07:54,880
talento. Todo mundo sabe que ele ia
ser demitido do escritório de Madrid.

92
00:07:55,460 --> 00:07:58,060
Você o trouxe aqui só para você
uso pessoal.

93
00:07:59,240 --> 00:08:03,480
Você sabe que ele não tem talento, mas você é
vou mantê-lo por perto, assim como o

94
00:08:03,480 --> 00:08:05,780
presidente desta empresa fez por você
há dez anos.

95
00:08:06,260 --> 00:08:08,800
E mais uma vez, é às minhas custas.

96
00:08:10,000 --> 00:08:12,040
Melissa, exatamente o que você quer que eu faça
fazer?

97
00:08:12,480 --> 00:08:16,700
Estou pedindo que você faça a coisa certa.
Estou pedindo para você não me jogar sob o

98
00:08:16,700 --> 00:08:18,920
ônibus pela segunda vez na minha carreira.

99
00:08:21,360 --> 00:08:23,520
E daí, você quer que eu tire Tony de
sua promoção?

100
00:08:24,880 --> 00:08:27,460
Eu não acho que ele possa lidar com esse tipo de coisa
Humilhação, Melissa.

101
00:08:28,840 --> 00:08:30,640
De quem esta empresa precisa mais, Julia?

102
00:08:31,440 --> 00:08:32,980
Tony ou eu?

103
00:08:43,440 --> 00:08:47,740
Sim, eu preciso de todos que tiveram que fazer
com a campanha publicitária em meu escritório. Isso

104
00:08:47,740 --> 00:08:49,520
parece que houve um pouco de
um erro.

105
00:08:50,890 --> 00:08:52,830
Preciso anunciar um novo vencedor.

106
00:08:57,310 --> 00:08:58,310
Feliz?

107
00:09:38,830 --> 00:09:39,769
Ei, você.

108
00:09:39,770 --> 00:09:40,770
Olá.

109
00:09:40,990 --> 00:09:44,030
Só pensei em trazer uma xícara de café
lá em cima para o chefão.

110
00:09:45,370 --> 00:09:47,370
Pare com essa coisa de chefão.

111
00:09:48,090 --> 00:09:52,270
Você sabe que deveria estar aqui
comigo. Você merece essa promoção apenas

112
00:09:52,270 --> 00:09:54,490
tanto. Eu não posso acreditar que você virou
para baixo.

113
00:09:56,150 --> 00:09:59,910
Bem, quero dizer, vamos encarar os fatos. Você
ganhou de forma justa.

114
00:10:00,150 --> 00:10:01,150
Esta é a sua vitória.

115
00:10:01,650 --> 00:10:06,330
Você sabe, eu terei o grande escritório
algum dia. Esta é a sua hora de brilhar. Então,

116
00:10:06,330 --> 00:10:09,450
sabe, aproveite. Estou feliz por poder...
Faça parte disso em algum nível.

117
00:10:11,190 --> 00:10:17,770
Você sempre acreditou em mim, Anthony.

118
00:10:18,730 --> 00:10:21,910
E você me deu a confiança para eu
ser capaz de acreditar em mim mesmo.

119
00:10:22,870 --> 00:10:23,870
Bem, estou feliz.

120
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
Ah, mãe.

121
00:10:27,810 --> 00:10:33,870
Bem, ei, isso estaria fora de linha para
convidar meu novo supervisor para sair

122
00:10:33,870 --> 00:10:34,870
jantar?

123
00:10:40,650 --> 00:10:46,210
Parafraseando nosso novo slogan, e se
o jantar não é suficiente?

124
00:10:48,590 --> 00:10:53,350
Bem, eu não sei. Talvez tenhamos que
puxe outra noite inteira para os velhos tempos

125
00:10:53,350 --> 00:10:55,070
amor. Uma noite inteira?

126
00:11:09,230 --> 00:11:13,490
Se você quiser foder esta noite, visite um
site de namoro, fodendo sua cidade .com.

127
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
Tantos botões.

128
00:12:57,980 --> 00:13:01,320
Oh meu Deus.

129
00:13:19,069 --> 00:13:20,510
Eu amo isto.

130
00:14:20,810 --> 00:14:25,030
Se você quiser foder esta noite, visite um
site de namoro fodendo sua cidade .com.

131
00:15:30,890 --> 00:15:31,890
Tome seu café.

132
00:18:09,290 --> 00:18:13,510
Se você quiser foder esta noite, visite um
site de namoro fodendo sua cidade .com.

133
00:19:40,039 --> 00:19:42,840
hum, hum

134
00:20:09,550 --> 00:20:10,550
Obrigado pelo jogo.

135
00:21:44,040 --> 00:21:46,640
Se você quiser foder esta noite, visite um
site de namoro,

136
00:23:19,660 --> 00:23:20,660
Tão bom.

137
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
Oh.

138
00:25:11,050 --> 00:25:14,370
se você quiser foder esta noite visite um
site de namoro

139
00:27:16,090 --> 00:27:18,890
ah ah

140
00:27:47,180 --> 00:27:48,180
Eu não sei.

141
00:28:30,160 --> 00:28:32,900
Se você quiser foder esta noite, visite um
site de namoro

142
00:30:24,140 --> 00:30:26,220
ah ah

143
00:31:35,810 --> 00:31:37,290
Estou quebrando minha nova tarefa aqui.

144
00:31:53,290 --> 00:31:57,510
Se você quiser foder esta noite, visite um
site de namoro fodendo sua cidade .com.

145
00:35:14,060 --> 00:35:16,780
Se você quiser foder esta noite, visite um
site de namoro

146
00:36:13,320 --> 00:36:14,320
para vir.

147
00:36:43,120 --> 00:36:44,120
Não sei o quanto você gosta dela.

148
00:37:30,520 --> 00:37:31,520
É isso.

149
00:37:32,960 --> 00:37:34,800
Simples assim. Bem ali.

150
00:37:36,320 --> 00:37:40,000
Oh meu Deus. Sim, assim.

151
00:37:40,760 --> 00:37:41,760
Oh meu Deus.

152
00:38:40,790 --> 00:38:42,410
ah meu Deus, ah

153
00:38:42,410 --> 00:38:58,170
meu

154
00:38:58,170 --> 00:38:59,530
Deus, oh meu Deus

155
00:39:02,350 --> 00:39:06,710
Se você quiser foder esta noite, visite um
site de namoro, fodendo sua cidade .com.